В КАКУЮ СТРАНУ ВЫ БЫ ХОТЕЛИ ИММИГРИРОВАТЬ???

вторник, 17 мая 2016 г.

Итак, ПРИВЕТ!

Как и обещал, рассказываю сперва о результатах розыгрыша Грин Кард: чуда не свершилось!

Всего из Беларуси в этом году выиграло чуть более 800 человек а подавалось (если я ничего не путаю) около 15 000 человек)) Так что результат оказался для нас ожидаем!

Тем временем мы продолжаем готовиться в Канаду! Теперь мы узнаем все, что только можно узнать о этой стране! Самое интересное конечно расскажем в будущих постах!

На данном этапе мы проставляем апостиль на дипломы об образовании и вскоре будем отправлять их в WES для процесса ЭВАЛЮАЦИИ т.е. оценки! Таким образом будет установлено соответствие наших дипломов дипломам канадского образца!

Основной упор по прежнему идет на IELTS! Это сложный экзамен и по этой причине мною было принято неоднозначное решение купить один из предлагаемых в интернете ONLINE курсов! Я не буду пока называть его, сперва опробую его на себе! Стоит он почти 200$ и нам, конечно, было жалко платить такие деньги, тем более, что материалов по подготовке к этому экзамену полно в свободном доступе! Но, что сделано, то сделано! Пока что я не могу ничего сказать на этот счет, занимаюсь только 3-й день по нем, думаю станет ясно через пару недель!
Это все что сейчас нужно

Мы не форсируем события, но нужно отметить, что Канадское законадательство в сфере иммиграции стремительно меняется не в лучшую для нас сторону и по этому терять время даром не хочется!


На сегодня это все - побегу готовиться! В следующий раз я немного расскажу вам о провинциальных программах Канады)

вторник, 26 апреля 2016 г.

Привет! Мы продолжаем свою медленную подготовку к иммиграции!


Вообщем-то что тут продолжать?! Мы просто собираем деньги и учим язык, а что мы еще можем?! пока...

Но между делом почитываем статьи про Канаду и про жизнь там....мечтаем. 
Сканируя интернет ищешь не только хорошие новости о Канаде и о том, как там все сладко но и минусы проживания там, да и не только там, а вообще в иммиграции!
В процессе всего этого дела, а с удивлением обнаружил, что много "наших" возвращается обратно и попытался проанализировать причины возврата. Скажу честно, я считаю, что проделал не малую работу и поделюсь в крации выводами с вами.!

Итак кто, почему и от куда возвращается обратно!

Кто:

Всех тех, кто иммигрирует я условно разделил на несколько категорий и разкинул по процентом возврата на родину (процент субъективный, основан на записях на форумах и в блогах):
                Категория людей:                                               Процент возврата из иммиграции:

Незамужние девушки до 30 лет                                                     10-15%
Холостые парни до 30 лет                                                              25-30%
Семейные пары без детей                                                                 5%
Семейные пары с детьми                                                                до 5%
Незамужние женщины старше 30 лет                                           20%
Холостые мужчины старше 30 лет                                                30-35%

Как я могу прокомментировать приведенные мной цифры?!? да особо никак, на мой взгляд все дело в адаптации ну и плюс девушки проще находят себе пару из иностранных граждан чем мужчины.

Теперь в крации рассмотрим от куда возвращаются несостоявшиеся иммигранты:

Страна иммиграции                                                       Процент возврата

США                                                                                               30%
КАНАДА                                                                                        15%
АВСТРАЛИЯ                                                                                  5%
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ                                                                      10%                                                  
АНГЛИЯ                                                                                          15%
ГЕРМАНИЯ                                                                                     менее 5%
другие страны ЕВРОПЫ                                                                около 5%
прочие страны                                                                                мало статистики


Возможно такой большой процент возврата связан с тем, что и процент иммиграции в США один из самых высоких, а возможно из-за того, что в США не так сильно развита социальная поддержка населения как в Канаде и поддержка новых иммигрантов! Но все же мои наблюдения подчеркивают тот факт, что из Европы люди возвращаются реже чем из "нового света"!

А вот на причинах возврата я хочу остановиться подробнее!

Люди на форумах называют множество причин, которые часто звучат как оправдания, так например девушки любят говорить что в чужой стране иммигранту нереально найти хорошую работу, или, что к тебе там будут относиться как ко "второму сорту". Вот почитаешь такую девушку, а потом смотришь, а образования у нее нет, английский в школе учила и 3 месяца на курсах, поехала туда без цели, а просто наобум, а тут она работала секретарем/менеджером по продажам/продавцом и т.д. ну чего ей еще ожидать? что за ней будут работодатели бегаь и просить посидеть на рабочем месте за 100$ в день и английский не обязателен?

Самые реальные и объективные причиы, на мой взгляд, у семейных пар с детьми. Они часто уезжают из-за тяжелой адаптации детей, отсутствия необходимого дохода или от того, что заканчиваются привезенные деньги, а работы все нет! Их можно понять, ведь они не могут отвечать только за себя, на их плечах висит тяжелым грузом их любимое чадо и оно должно быть превыше всего!

Ну а теперь рейтинг причин возврата среди одиноких (не замужних/не женатых) людей:

1 место: "Американцы тупые", "Ни хрена не понимаю что они лепечут", "полно нигеров и геев"
2 место: "Здесь нет работы", "Ты для них ЧМО"
3 место: "Девушки не красивые", "Парни жадные, не заплатят даже за ужин"
4 место: "На родине я добьюсь больше", "Тут нет перспектив если ты не родился здесь"
5 место: "Родители пожилые, за ними надо уход"

Подведем итог: 
Если ты одинокий мужчина старше 30 лет с плохим знанием языка и не лучшим образованием, едешь в США, то ты в группе риска! Я связываю это только с трудностями адаптации. Прожив 30 лет и более в "Советской" стране, а затем попасть в "другой мир" - это конечно не легко!

С другой стороны, если вы образованы и у вас есть семья, вы подготовились к отъезду, подучили язык, а вашим детям от 0 до 12 или от 17 и более, То вы скорее всего знаете на что идете и шансы, что вы вернетесь - минимальны!


Не забывайте - иммиграция - это не халява! Это как трудовой лагерь с усиленным питанием и комфортным проживанием! 

А в следующем посте я вам расскажу о результатах ГРИН КАРД и о том как мы продолжаем готовиться к отъезду!

вторник, 5 апреля 2016 г.

Подготовка к иммиграции с нуля. 

Так уж вышло, что решение об иммиграции приняли до того, как узнали требования для иммиграции, хотя я не думаю что обратный порядок повлиял бы на наше решение, тем не менее... Подробности этого дела мы узнавали постепенно: сперва, конечно, обратились в специализированные компании помогающие организовать оформление и переезд в Канаду (вплоть до подбора жилья и трансфера), оказалось, что стоимость услуг у них на семью, может достигать 7000$, а за одну вводную консультацию (всего консультаций до 5-ти) можно заплатить 400$ сходу!
Конечно такой вариант нам не по карману и мы принялись разбираться во всем сами. Благо с прошлого года, видимо специально для таких как мы, была введена новая система подачи документов на регистрацию под названием Express Entry. Конечно, следует отметить, что Канада очень тщательно подошла к вопросу о иммиграции, так например в каждой провинции есть своя программа по иммиграции со своими требованиями и своими списками востребованных специальностей и часто, требования по иммиграционным программам провинций бывают более лояльными чем требования по федеральной программе. Однако, после проведения оценки шансов, которая кстати проводится бесплатно на официальном сайте иммиграционной службы Канады, было определено, что мы вполне можем пройти и по федеральной программе, что нам кажется весьма более приемлемым вариантом на данный момент.

Таким образом предварительно было установленно, что с моим образованием, опытом работы, возрастом (до 30 лет), здоровьем, отсутствием криминального прошлого и желанием мы вполне могли бы попасть в страну кленового листа, оставалось решить только 2 вопроса: 1) требования по знанию Английского языка 2) Наличие денежных средств для иммиграции. Об этом поподробнее!
Знание Английского языка.
Для иммиграции в такие страны, как Австралия, Канада, Новая Зеландия и т.д. необходимо подтверждать знания Английского языка путем сдачи экзамена IELTS (international English Language Test).

При этом, если вы просто хотите переехать жить в одну из этих стран и работать там по специальности, до достаточно сдать General модуль, а если хотите получать там образование, то придется сдавать Academic модуль, что сложнее, хотя некоторые утверждают, что не на много (для меня на много). Оценка производиться по 9-ти бальной шкале, при этом 9 - это практически идеальный Английский, даже почти без акцента, а 1 - это очень слабое но все же знание языка. Минимальное требование в моем случае по английскому было 6 по IELTS, но чем больше- тем лучше.
Английский я учил в сумме 9 лет, но вот беда, учил я его в школе, ССУЗе, ВВУЗе и только для того, что бы сдать и забыть, хоть и сдавал на неплохие отметки. Но, как оказалось, по окончанию 9 лет изучения Английского уровень у меня был Elementary или чуть выше, проще говоря никакой. Но при этом мне было абсолютно ясно, что выучить я его должен. Я занялся поиском репетиторов и курсов Английского языка, мне повезло и я нашел в моем городе NATIVE SPEEKER ENGLISH Мэна который как раз и занимается обучением языка. С ним я занимаюсь уже 5 месяцев 3 раза в неделю, но сразу же смекнул, что этого будет не достаточно и стал ежедневно заниматься сам хотя бы по 3-4 часа в день. Для этого поменял распорядок дня и просыпаюсь теперь в 6:00, как говориться "с петухами" что бы скорее закукарекать на иностранном языке.
На момент написания статьи свой уровень оцениваю как Intermediate, что на 2 уровня выше чем было 5 месяцев назад, однако по прежнему считаю его недостаточным для успешной сдачи экзамена, поэтому давая себе временной запас, решил зарегистрироваться на сдачу на конец Июня 2016 года. Опять же, за время обучения, я испробовал много методик и программ, книг и пособий и, если кто-то заинтересуется, то с радостью поделюсь данной информацией!
Поверьте, выучить Английский на 6 по IELTS можно и с ноля и не надо при этом тратить десятки лет, главное - мотивация! Между прочим, супруга моя тоже учит Английский при том, что до этого изучала только Французский язык так же на весьма поверхностном уровне. Ее дела обстоят намного хуже, чем мои, на то есть ряд причин, основные из которых, это то, что она учит язык самостоятельно (только с моей помощью) и каждый день целый день присматривает за нашей, пока еще крохотной, дочкой, которая тоже учит Английский язык)).
Денежное обеспечение.
Тут вопрос посерьезнее будет т.к. одного желания не достаточно, для накопления необходимой суммы. Для иммиграции семьи из трех человек где 2-е взрослых и один ребенок необходимо чуть более 18 000 Канадских долларов, что составляет чуть более 16 000 Американских долларов - сумма не малая, по крайней мере для нас. А если учесть, что еще придется потратиться на медицинскую комиссию, верификацию дипломов, сдачу экзамена и покупку билетов непосредственно в Канаду, то получиться тысяч под 20 Американских зеленых бумажек. 
Данный вопрос мы пока еще не решили до конца, но уже перешли на режим беспощадной экономии, продали большую часть того, что у нас было (небольшую парикмахерскую, автомобиль), планируем с существующего имущества (телевизор, диван и прочая утварь) получить по крайней мере еще 1 000 - 2 000$, недостающую часть возможно придется одалживать, будем наедятся, что если и придется, то совсем небольшую часть.
Так продвигается наша подготовка, в начале мая будут известны результаты розыгрыша ГРИН КАРД, сильно на успех не рассчитываем, но все же решено подавать дипломы на верификацию только после уточнения результатов Гринки. А пока учим, учим, учим, учим.....
А в следующей статье я расскажу вам об основных причинах возврата людей из иммиграции.

Как-то так...)

Начинающие иммигранты.

Оставляйте свои комментарии, что бы статьи становились более интересными для вас.





пятница, 1 апреля 2016 г.

Так стоит ли вообще бросать все на своей Родине и мчаться куда-то, где ты нафиг никому не сдался?


Вопрос весьма субъективный, для себя, как вы поняли, я ответил ДА! Но этот ответ не был прост и однозначен, коим и сейчас остается. Расскажу почему.

Родина там, куда стремиться твоя душа!
Я решился на иммиграцию по той причине, что у меня ничего нет! Да, именно, все, что у меня есть - это семья, диплом и работа со средней оплатой труда по стране. Но самое главное, чего у меня НЕТ - это перспективы!!!

Собираясь иммигрировать, на мой взгляд, человек должен очень четко понимать, что ты будешь ИММИГРАНТОМ - чужим среди чужих, там не будет друзей и родных, там будет все непонятно и все по-другому! И никому ты там не нужен! Ты не СИРИЙСКИЙ беженец, которых пруд пруди и деньги им дают с жильем бесплатно - ты ИММИГРАНТ и принимают тебя только потому, что ты можешь и должен работать и платить налоги!

И это, скажу я вам, правильно! Если ты хочешь жить в достойной стране - веди себя достойно!

Но тогда почему люди уезжают? Зачем ехать мне туда, где все сложно?

Иммигрируют, в основном, люди, которые не любят сидеть на одном месте, которые не готовы до конца жизни работать на одном и том же заводе за одним и тем же станком. Которые хотят и могут что-то менять, которые способны учиться, которые не могут смириться с обреченностью (вспомним притчу про кувшин с молоком и лягушку) и борются из последних сил и до самого конца. Для себя я решил, что я ГОТОВ к трудностям, я не боюсь сменить профессию Главного Специалиста Инженерной фирмы на профессию уборщика в Американском MCDonald's. Я не боюсь начинать учиться с ноля в мои (будущие) 30 лет. Я просто хочу, что бы мои дети росли в стране, где для них будет место, где у них будет перспектива и право выбора, и им не придется пересчитывать свои скудные доходы в другие валюты и каждый день просматривать сводки с торгов.
Девальвация беларуского рубля в 2015 году была выше
чем во всех постсоветских странах (даже в Украине).

Если пропустить все выше написанное, то я просто скажу, что иммигрировать надо тем людям, которые не нашли себя на родине, но хотят добиться успехов и при этом не боятся серьезных трудностей! 

Если ТЫ такой, то оставайся с нами - мы обязательно объемся успеха!

А в следующей статье я расскажу, как мы начали подготовку к иммиграции в Канаду и о том, как быстро поднять уровень АНГЛИЙСКОГО языка.
Начинающие иммигранты.

P.S. Понимаю, что тема выбранная сегодня очень обширна и включает много аспектов, если у вас возникли вопросы или сомнения на этот счет, если вы просто хотите поспорить со мной или отговорить - напишите комментарий к статье и я обязательно вам отвечу.

понедельник, 28 марта 2016 г.

   К большому сожалению многие из нас выросли исключительно на информации получаемой из официальных источников Русского происхождения и считают страны Запада неким подобием загнивающего Света, сам я был только в Европе и могу с уверенностью говорить только о ней, что жизнь там не так плоха как ее рисуют нам и даже нелегальные иммигранты, как бы они ни старались, не смогли ее категорически изменить. Что касается США, например, то могу судить по отзывом уже состоявшихся иммигрантов, что страна их приняла не хуже чем Родина (хотя есть и исключения).
   Итак, почему же мы выбрали Канаду, а не мечту всех граждан СССР - США???

   Ответ на самом деле до ужаса просто, да потому, что Канада - социально ориентированное государство и устроиться там "свеженьким" иммигрантам будет проще, чем устроиться сходу в Демократической Америке.
   Из фактов:
1) В Канаде бесплатная медицина и в случае несчастного случая по приезду (аля споткнулся-упал-очнулся-гипс) тебе не придется отдавать все привезенные деньги на лечение. Конечно медицинское страхование в Канаде тоже есть и бесплатность медицины не
распространяется на сложные операции и лечение трудных болезней, но согласитесь - это ободряет! Тем более, что уровень медицины в стране кленового листа достаточно высок, что подтверждается продолжительностью жизни, которая выше чем в США на 4-5 лет.
2) В Канаде есть декретный отпуск и выплаты по нему. Тут сразу надо оговориться, что длительность отпуска только около года, а выплаты не могут покрыть все затраты на ребенка, но по сравнению с США где отпуск вообще не положен (если ты работаешь в маленькой компании, а в большой - составляет несколько недель) не говоря уже о выплатах, то это как НЕБО И ЗЕМЛЯ!
3) Канада всячески (как может) поддерживает новых иммигрантов. Это выражается в рассылке листовок с предложением бесплатных курсов, специального списка работ для иммигрантов, налоговых льгот на первое время и даже нейких выплат!!! Да-да новые иммигранты получают от государства какие-то незначительные суммы (у всех разные) без пояснений причин. Т.е. ты можешь получать 2 месяца по 400 долларов и тебе никто ничего не будет говорить и тем более требовать! - приятно же.
4) В Канаде (хотя вроде как и в США) сразу же по приезду ты можешь встать на учет, как безработный, и, конечно же, получать пособие по безработице. За одно пособие прожить там, на сколько я знаю, трудно, но возможно.
5) В Канаде доступное образование - стоимость обучения значительно (до 80%) ниже чем в США и уровень образования находиться на высоком уровне.
6) Канада - одна из самых (если ни самая) экологически чистых РАЗВИТЫХ стран мира!!!! - это очень важно, если вы планируете потомство!
7) Ну и наконец, далеко не самый незначительный аспект - Канада в 4 раза безопаснее США!!!! в 4 раза! в 4 раза!!!! в 4 раза! - это очень круто, с учетом, что количество полицейских в стране на душу населения там меньше чем в США и на много меньше, чем в Беларуси!!

Мы ждем тебя в США!

Из мифов (не нашел подтверждение):
1) В Канаде сразу по приезду ты можешь получить временное жилье для иммигрантов. Было бы не плохо конечно, но я не уверен, что это так, а если и так, то вряд ли найдется жилье в любой части Канады да еще и свободное.......
2) Иммигранты могут получить гранд на высшее образование. - я думаю да, но не как иммигранты, не по какой-то специальной программе, а скорее, как иностранные граждане - в общем порядке.
3) В Канаде зарабатывают больше чем в США! - судя по тому, что я откапал на просторах всемирной сети, это скорее НЕТ чем ДА, а точнее - разницы почти нет! Это, на мой взгляд, весьма субъективный момент. С одной стороны в США ты можешь зарабатывать больше, скажем в сфере IT, с другой ты там же будешь зарабатывать меньше как слесарь или электрик. В среднем, по моим данным - уровень оплаты выходит одинаковый.
Среднестатистический Канадский иммигрант
в социальном жилье считает первую зарплату

4) В Канаде налоги ниже чем в США - не уверен! наткнулся на факт из официальной статистике, что после уплаты всех налогов средняя заработная плата на 50$ больше в Канаде чем в США (данные за 2008 г).
5) В Канаде цены ниже, чем в США - и да и нет! смотря на что, смотря где! т.к. ценообразование в Канаде построено с невыделенным НДС, а НДС разный в каждой провинции. К примеру ты хочешь купить чипсы в магазине - на ценнике написано 1,5$ (CAD) - ты достаешь 1,5$ подходишь к кассе и платишь, сколько бы вы думали??? 1,65$ т.к. надо еще добавить НДС (к примеру) 10%. Вот такие чудеса в решете))))

И последнее, что хотелось бы добавить в конце сегодняшнего поста: мы хоть и готовимся к переезду, хоть и хотим этого, но вовсе не воображаем, что там нам будет легко и чужая страна за все заплатит вместо нас! - НЕТ! Мы готовы к трудностям и едем туда работать, можно даже сказать пахать, в надежде что лет через 10 наши труды начнут окупаться, а наша дочка получит шанс на лучшую жизнь!  Легко не будет - 100%.

Добро пожаловать в Канаду, тут хорошо!


А в следующей статье я расскажу вам стоит ли вообще иммигрировать и кому.

Начинающие иммигранты.

пятница, 25 марта 2016 г.

Куда мы решили ИММИГРИРОВАТЬ и какие варианты оставили про запас!

Да, вот таким образом мы, пока что. отмели вариант пускать корни в Польше.

   На фоне последних событий с сирийскими нелегалами Европа как-то не манила больше, тем более, что в отдельные европейские страны с высоким уровнем жизни вроде Швеции и Норвегии попасть очень тяжело. Отпугивает и климат и сложность местного языка.
   Вообще, конечно, эти скандинавские страны - мечта! Там размеренная жизнь, развитой социализм, что очень важно для новых иммигрантов т.к. платить за все подряд сразу, не имея работы, не удастся.
Скандинавский рай глазами начинающих иммигрантов.

   Тем не менее я стал лоббировать наш курс в сторону США, точнее сказать, я, на тот момент, просто взял и зарегистрировался на участие в лотерее GREEN CARD.
   Это весьма забавная история: начитавшись статей от белорусов уехавших жить в "капиталистический центр мира" я почему-то почувствовал запах свободы от их историй, они не хвастались большими деньгами или простотой жизни, но право выбора, возможность его совершать и шанс на светлое бедующее не давали мне уснуть несколько дней. И я начал разыскивать информацию про Гринку (так нежно мы называем данный способ иммиграции).
   Это был конец октября 2015 года и в процессе неспешного поиска было обнаружено, что на регистрацию на участие мы уже почти опоздали т.е. она заканчивается через 3-4 дня. Думать было некогда, я просто пришел и стал фотографировать себя, своего 4-х месячного ребенка и жену на телефон не давая им никаких объяснений (если кто не знает, к фотографии на гринку есть определенные требования и взять вот так просто сфоткать без подготовки у меня не получалось долгое время, пока не нашел одно приложение на телефон - очень полезно).
   Когда фото были готовы, загрузил их в интернет, на следующий день оплатил услуги агентства (около 10$) за регистрацию моей анкеты и понял, что результаты будут только в МАЕ месяце следующего 2016 года.
   
Жена была против категорически, скорее всего ей было страшно...Хотя потом оказалось что ей было страшно интересно и уже после 3 дней жесткой пропаганды, которую я вливал к ней в уши, она сама загорелась этой идеей.
   Оставалось лишь одно но: шансы выиграть ГРИНКУ около 1:50.....Малова-то будет!
   Забегу немного вперед и скажу, что основным вариантом для переезда на данном этапе является КАНАДА! (позже расскажу почему) А США - запасной вариант, так сказать вариант Б. Но за время размышлений о иммиграции мы так сильно этого захотели, что обзавелись еще вариантами В - Австралия и Г- Новая Зеландия, на случай если по первым двум будет пролет!


  

 В следующей статье я расскажу вам почему мы выбрали вариантом А Канаду, а вариантом Б - США!


Начинающие имиигранты.

А вот и свежие хорошие новости для желающих переехать жить в ПОЛЬШУ:

    Правительство Польши рассматривает поправки к закону о Карте поляка, которые касаются финансовой поддержки со стороны государства. На денежную помощь смогут рассчитывать обладатели карты, желающие связать свою жизнь с соседней страной. Об этом сообщает «Радио Польша» со ссылкой на Rzeczpospolita.

   Поправки предусматривают поддержку в размере 5400 евро на каждого члена семьи, переехавшей в Польшу и снявшей там квартиру. Она будет заключаться в частичной оплате арендованного жилья в размере 6 среднестатистических зарплат на каждого члена семьи.Сейчас средняя зарплата в Польше составляет 3895 злотых (915 евро), в сумме каждый член семьи получит более 23 тысяч злотых (5400 евро). На обустройство места жительства и остальные нужды владелец карты сможет получить две среднестатистические польские зарплаты — 7790 злотых (1831 евро). На ремонт квартиры в проекте предусмотрено 4120 злотых (968 евро) на человека. Лица польского происхождения смогут, в случае принятия закона, рассчитывать также на оплату государством курсов польского языка и профессиональных курсов.По данным издания Rzeczpospolita, 160 тысяч человек из постсоветских стран владеют Картой поляка. Больше всего заявлений на выдачу документа, сообщал ранее TUT.BY, подали в Беларуси — около 63 тысяч, Украине — примерно 60 тысяч человек (по состоянию на май 2014 года).Напомним, комиссия сейма Польши по контактам с поляками за границей также рассматривает возможность предоставить гражданство владельцам Карт поляка после года проживания в Польше.Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность гражданина стран СНГ и Балтии к польскому народу. Получить ее может лицо, владеющее польским языком на базовом уровне, имеющее в родстве поляка либо того, кто имел польское гражданство (отец, мать, бабушка, дедушка, прабабушка, прадедушка). Карта действительна в течение 10 лет со дня выдачи и при наличии соответствующего заявления продлевается на следующие 10 лет.Обладатель карты имеет право: получить долгосрочную многократную визу на пребывание в Польше; легально работать на территории Польши без получения разрешения на работу; заниматься предпринимательской деятельностью наравне с польскими гражданами; в первоочередном порядке претендовать на финансовые средства, выделяемые для поддержки поляков за границей из государственного или местного бюджета (на уровне гмины); проезжать по железной дороге с 37%-ной скидкой.
тутбай